 | Kdo je online |  |  | V tuto chvíli je 10 návštěvník(ů) a 3 uživatel(ů) online.
Jste anonymní uživatel. Můžete se zdarma zaregistrovat zde | |  |  |  |  | | Jazyky | | | Vyberte si jazykové rozhraní:
  | | | | | | | |
|
| |
| Přihlásit se | | | | Ještě nemáte svůj účet? Můžete si jej vytvořit zde. Jako registrovaný uživatel získáte řadu výhod. Budete moct upravit vzhled tohoto webu, nastavit zobrazení komentářů, posílat komentáře, posílat zprávy ostatním uživatelům a řadu dalších. | | | | | | | Hodnocení článku | | | Průměrné hodnocení: 0
Účastníků: 0
| | | | | | |
| | |  |
Re: Mezinárodní soutěžní pravidla pro létání na ME hist. rádiem řízených modelů (Hodnocení: 1)
Od: ZdenekMKALKA (zdenek.black@seznam.cz) - Pátek, 19.02. 2010 - 08:15:09
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu) http://mkalka.cz | | Jen takové drobnosti na které jsem narazil při čtení pravidel:
- v kat. TEXACO asi vypadla část věty, něco jako: "Doba chodu motoru v kategorii TECACO se neměří...."
- v kat. OTMR u Konverze... je místo "Doba chodu motoru" napsáno "Doby chodu motoru".
Jasně, jsou to drobnosti, ale myslím, že u takové soutěže zbytečné. |
|
|  | |  | |
| | | |
Re: Mezinárodní soutěžní pravidla pro létání na ME hist. rádiem řízených modelů (Hodnocení: 1)
Od: ZdenekMKALKA (zdenek.black@seznam.cz) - Úterý, 23.02. 2010 - 08:40:28
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu) http://mkalka.cz | | Ještě dotaz:
Jak je to v kat. 1/2Texaco s motory, proč je v předmětných pravidlech napsáno "s červenou nádrží", když na fotkách z minulých ME má málokterý COXík nádrž této barvy a i desítka motorů pro tuto kategorii, kterou kolegové Dvořákovi špejličkáři dostali od jejich sympatizanta ze států, má nádrže stříbrné? |
|
| | | | |
| | | |
Re: Mezinárodní soutěžní pravidla pro létání na ME hist. rádiem řízených modelů (Hodnocení: 1)
Od: Karol (Szamaranszki@orangemail.sk) - Sobota, 27.02. 2010 - 09:46:02
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu) | | Tie strieborné nádrže sa dajú eloxovať a som zvedavý, ako na to usporiadateĺ dohliadne.
Za väčší problém považujem handicap českých modelárov v elektrických kategóriách, keď oni majú obmedzenia v používaní elektrických zdrojov v porovnaní so zahraničnými.
/Až má niekto pochybnosti, nech si porovná preklad s originálnym platným textom./ |
|
| | | | |
| | | |
Re: Mezinárodní soutěžní pravidla pro létání na ME hist. rádiem řízených modelů (Hodnocení: 1)
Od: Fero_Swiety (fero@swiety.sk) - Sobota, 13.03. 2010 - 13:02:09
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu) | | pri dôslednejšom čítaní pravidiel na ME som objavil NEZHODY medzi pravidlami v angličtine a v češtine - napr.:
v kategórii ELOT = "strieďaky"
v pravidlách v anglickom jazyku : "výsledok je suma troch najlepších letov zo štyroch letov s 10 minutovým letovým maximom "
v českom "preklade" :
"Měřené maximum = 10 minut, 3 soutěžní lety, 4 pokusy. Do celkového výsledku se započítavají dva lepší časy"
4 lety - a do výsledkov sa započítavajú 3 najlepšie alebo 2 najlepšie????????????????
a u kategórie 1/2 Electric old timer = "štyristovky"
v pravidlách v anglickom jazyku : "výsledok je suma dvoch najlepších letov z troch letov s 15 minutovým letovým maximom"
a v českých "pravidlách" : "měřené maximum = 10 minut, 3 soutěžní lety, 4 pokusy. Do celkového letu se započítavají dva lepší časy."
3 lety alebo 4 lety (pokusy???)
ktoré sú správne pravidlá ?????????????????? tie po anglicky alebo tie po česky?? |
|
| | | | |
| | | |
Re: Mezinárodní soutěžní pravidla pro létání na ME hist. rádiem řízených modelů (Hodnocení: 1)
Od: Fero_Swiety (fero@swiety.sk) - Sobota, 13.03. 2010 - 15:32:55
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu) | | ďalšia nezrovnalosť medzi pravidlami v anglickom a českom jazyku : v kategórii Speed 400 Old Timer - 1/2 Electric je v anglickej verzii na pohon motora 6 článkov NiMH a v českej verzii je 7 článkov....v tej istej kategórii
PODĽA KTORÝCH "PRAVIDIEL" SA BUDE LIETAŤ ????????????? |
|
| | | | |
| | | |
Re: Mezinárodní soutěžní pravidla pro létání na ME hist. rádiem řízených modelů (Hodnocení: 1)
Od: hosekpetr (petr.hosek20@centrum.cz) - Čtvrtek, 18.03. 2010 - 10:44:13
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu) | | Vážení přátelé,
chtěl bych reagovat na komentáře k pravidlům.Pokud se vloudily nějaké chyby v překladu textu pak se za ně omlouvám.Samozřejmě, že platí anglická verze pravidel, které byla schválena mezinárodní radou zástupců účastnických zemí.Tyto pravidla musí ctít každý pořadatel Petr Hošek. |
|
| | | | |
| | | |
Re: Mezinárodní soutěžní pravidla pro létání na ME hist. rádiem řízených modelů (Hodnocení: 1)
Od: ZdenekMKALKA (zdenek.black@seznam.cz) - Pondělí, 12.04. 2010 - 12:10:45
(O uživateli | Poslat soukromou zprávu) http://mkalka.cz | | Stejně, jak psal Fero o neshodách "Měřeného maxima" u el. kategorií, je to odlišně i u 1/2TEXACO.
Myslím, že pokud ten "překlad" někdo rychle neopraví, tak by bylo asi dobré jej zavčasu odstranit úplně, než z toho bude nějaká ostuda. |
|
| | | | | |
Sponzoři akce:
